ترجمة:ريهام ميتال
يرجى الحفاظ على حقوق الترجمة مشاهدة ممتعة
شكرا، دارين.
عفوا.
تريدين أن تكوني حبيبتي؟
آسفة، ولكن أريد أن أتزوج مايكل جاكسون.
دارين، ليلي، ادخلا واجلسلا.
باركك الرب.
أوه، يا للسماء، اغمى عليها مرة اخرى.
لن يكون يوم الأحد طبيعي
إذا لم تحصل فاي روح القتيل.
هاه.
أوه، مريان.
القس.
هذا الصبي ينمو مثل الأعشاب الضارة.
يجب تغذية بالاسمدة
ويقول أساتذته انه ذكى في فصله.
هناك هي.
امسكها ايها القس.
يالة الجرائة.
واقفة في بيت الله
وهي تغني موسيقى الشيطان.
بولينا، ما كل هذه الكلام؟
لقد وجدت في متجر روبنسون.
انها مريان،
تغني الراب الموسيقى الجنسية.
اه. أوه، اه، اه،
اه، مريان. ماريان!
ما تعليقك على كل هذه؟
وأخيرا حصلت فرصتي لأصبح مغنية.
لم أكن أعتقد انه شيء خاطئ.
ايها القس، لوائح الكنيسة بوضوح
أن أي عضو يجب أن لا يشترك في الزنا،
آمين.
المقامرة.
آمين.
والشرب، والتي هو كل يجري إلى أسفل
وفي تلك الحانة الريفية حيث تغني.
مجرد القي نظرة على هذا.
"افعلها مرة أخرى."
انا, انا, انا, انا, انا.
ونحن نعلم جميعا ما تغنيه كلمة \ انا.
بولينا.
أنا مندهشة كيف تعرفين معناها
والى جانب ذلك،
ماذا كنت تفعلين متجر التسجيلات
تبحثين عن موسيقى الشيطان؟
الرب بجانبي في هذه المسألة
بولينا، تحتاجين إلى ان تصمتي.
اخبريها عزيزتي.
لأن هذه الفتاة
لا تفعل شيئا تؤذي أحدا.
آمين الأخت سالي.
يجب ان اذكركي بشعار الكنيسة؟
أقول لها، أختي!
اخذر من السعادة القصيرة الذي يجلب العار الدائم
ان الاطفال يلعبون في البيانو مرة اخرى
سأذهب لاتفقد ذلك
لا تماطل، بول.
انت تعرف قواعد الكنيسة.
-يجب ان تتعامل مع هذه. -بولينا،
أنا القس هنا. اتركي الأمر لي، من فضلك؟
قم بعملك أو سأذهب واخبر الأم بذلك.
الآن، ستعلمين كيف سأتعامل
لاني ادعى القس هنا
سأتعامل مع هذه، حسنا؟
الآن، مريان.
انها مثل هذا.
انها مثل ما تقول.
عليك التوقف عن غناء هذه الموسيقى
او تغادرين الكورس الغنائي.
أنا آسف.
انه اختيارك.
قل داعا للعمة سالي.
دارين، هنا
أبحاث السوق تريد،
وأنا أعلم أنك مشغول،
ولكن هناك شيء يجب أن تعرفه.
نعم ... أنا ذاهب لابعادهم.
أنا لاعب.
أنا في المنطقة.
مكتب في الزاوية، نافذة ضخمة.
اهتمي بفواتير بطاقات الائتمان من اجلي.
حسنا.
استخدام هذه لسداد هذه، حسنا؟
حسنا- وحولي الرصيد الى هذه-
أوه، عفوا من هذه إلى هذه
حسنا
واهتمي بهذه مع هذه.
ماذا ارتي ان تقولي لي سابقا
هناك محقق خاص يريدك
لماذا؟
لماذا يحاول أن يجدني؟
أنا مراقب مزدوج دارين هيل؟
ماذا قال؟ هل أقول له أي شيء؟
انه لا أعرف ما هو؟
لا شيل.
قلت له انت لست موجود،
بلذا هو يترك رسالة-. اه، أقولي له أنا خارج المدينة-.
فعلت.
جيد.
الوقت لتسلق سلم الشركات.
بواسطة توقعاتنا،
وهذه خطة زيادة أسهم السوق
لينكولن وجيرالد للكحول زادت بنسبة هائلة بلغت ثمانية في المئة
في أقل من سنتين.
كنا نأمل أن نرى نمو أسرع.
يمكن أن نقدم لكم نمو مزدوج للرقم.
كما قلت، فمن
موقف الشركة ينبغي أن يكون النمو ثمانية بالمئة
الهدف.
حتى الآن- إذا كان هناك رأي آخر-
يؤدي إلى نمو أفضل، نحن نريد أن نسمعه.
الآن اسمحوا لي أن اسئلكم
من الذي يستهلك اكثر شرب للخمور؟
هيا يمكنك أن تقول ذلك.
السود..
ها نحن ذا.
جيدة جدا.
لاحظت في تقرير الشركة
ليش هناك تقسيم لمشروبات الخمور.
لقد لاحظت ذلك أيضا.
أقترح
حملة إعلانية جديدة لتقسيم الخمور
سنعرض في السوف خمور من أصل إفريقي.
وسيترك صور إيجابية على المنتج الخاص بنا
في المناطق التي يعيش فيها السود..
من خلال الاستفادة من القوة الشرائية
هذه قاعدة المستهلكين،
يسكون النمو اسرع من سرعة الرياضيين
ولا يمكن ان نحصل على تهم جنائية
وبهذا يا أصدقائي، لم يفكروا من اخرج الصندوق.
ولا يوجد صندوق بهذه الفكرة
لهذه نوع من الأفكار استأجرنا هذه الشركة.
أين كنت مختبئ هذا الشخص، فيرتشايلد؟
انه واحد من المديرين التنفيذيين المبتدئين لدينا.
يحتاج هذا الرجل ليكون على الفريق.
أعني، كان من صغار التنفيذييين ... قبل اليوم.
تهانينا. لقد تم ترفيعك.
شكرا لك سيدي.
من أين تتعلم هذا النوع من التفكير؟
-ييل. أوه، أنا رجل برينستون نفسي،
ارى اننا سنكون على طريق واحد.
حسنا، حسنا، نحن أفضل نغادر
والسماح لكم للبدء على هذه الفكرة مثيرة للاهتمام.
حسنا، اعتقد انني سوف اعطيك
مكتب على الزاوية بأطلالة.
شكرا لك، يا سيدي.
السيجار؟
حسنا، هذا هو أرقى شيء فرنسي.
انا واجهت ذلك بنشأتي في مونتي كارلو.
عذرا، انت صبي نيويورك لقد رأيت ذلك.
لا، كنت أعيش هناك حتى كان عمري 17.
لم يسبق لي أن قابلت الأخ نشأ في أوروبا من قبل.
في الواقع، ولدت في أمريكا الجنوبية.
أين؟
فيديو منزل.
هذا في بيرو، أليس كذلك؟
فنزويلا. كان والدي يعمل في مجال النفط.
كنت صوت امريكا.
حسنا، ذهبت إلى المدرسة الإعدادية هنا ... في اندوفر.
المال لم يكن ذات اهمية.
جيد. السيد. هيل،
أخشى بطاقة الائتمان الخاصة بك تم رفضها.
حسنا يبدوا انها لم تفعل بعد
حسنا. اه ... جربي هذه.
دارين، السيد فيرتشايلد يريد أن يراك
في الصباح.
عظيم..
عظيم، عظيم، عظيم.
كما ترون، لا يوجد شيء
في الثلاجة فقط المياه،
الماء والنبيذ.
هذه هي غرفة الطعام.
نحن نقضي الكثير من الوقت هنا
هذه المكان فيه اشياء جميلة
مثل هذه الثريا
انها ليست مجرد ثريا عادية
انها نوع غير تقليدي وممتع.
كنت تريد أن تراني، يا سيدي؟
دارين.
ما أود أن أقولة معقد
لدينا، اه ... الوضع.
والوضع الذي ينطوي على الخداع،
عدم وجود الصراحة،
والعاطفة الجامحة
للحصول على ما يريده الفرد بأي ثمن
أعتقد أنك تعرف ما اشير اليه.
طبعا، يا سيدي، سياسة الشركة.
لا، لا، لا ...
حسنا، نعم، بالطبع،
ولكن في هذه الحالة انه شيء أكثر شخصية.
دارين، انت مطرود.
مطرود؟
ولكن لماذا؟
المندوب لينكولن وجيرالد
لديه العادة المزعجة من التدقيق على الأشياء.
يبدو انك طردت من جامعة ييل
عندما اكتشف
ومزورة شهادة مدرستك الثانوية.
الى متى تعتقد الامر سيدوم
قبل ان نكشف خداعك؟
ولكن، يا سيدي، لقد تم القيام بهذا العمل الجيد.
السيد هيل،
نحن لا يمكن أن تكون ممثل لنا الى الناس وانت كاذب.
نحن معلنين.
لا يكنك الحصول على هذه الوظيفة بحجج واهية
قد تسببت في للشركة حرج شديد
امام الزبائن مهمة.
أنا آسف. لا بد ان ترحل.
كنت جيد، كنت ذكيا،
لكنك كسرت القاعدة الحادية عشر
"لا تتدخل في شيء."
الآن ...
يا سيدي، من فضلك، انت ترتكب خطأ كبيرا.
أنا هنا من أجلك.
أنا ذكي، أنا طموح ...
لدي اشياء
اخرج من هنا خلال نصف ساعة.
لقد خاب ضني فيك.
كنت أتوقع المزيد من ابن عضو الكونجرس.
دارين هيل؟
نعم.
لقد كنت صعبة التعقب، السيد هيل.
أنا أكره أن احمل لك أخبار سيئة
ولكن هذا لك.
ما هذه؟ استدعاء؟ استدعاء؟
انت تلهيني بينما احمل أشيائي؟
بالتأكيد، تلك هي المتعة، ولكن لا.
أوه، توفيت عمتي سالي.
"نحن نطلب وجودكم في الجنازة
وقراءة الوصية ".
أوه ...
الجنازة غدا.
ربما يجب عليك تسأل رئيسك
لاخذ اجازة.
اتعلم انت اسكت فقط، حسنا؟
مؤلم عندما تفعل ذلك.
آسف.
هيا،حبيبتي.
اجعليني سعيد.
سلفة نقدية.
اعملي اعملي
شكرا بنك بيسكاتواي.
قلت لك يا طفل لن تحصل مرة اخرى
لا عمل والرجال يلعبون
مضحك، هناك شخص اخر اخبرني بذلك ...
أوه ...
قبل ساعتين.
مرحبا.
هل يمكننني ايجاد مطعم هنا؟
ريد؟
قادم.
أفضل من الذهاب.
أحتاج إلى سيارة أجرة.
انظر الى الافتة لقد حصلت على ما تريد.
انتظر حتى يعد عشائك
حسنا.
لا توجد إشارة.
يجب أن تكون دارين.
اللعنة،كانت قريبة.
كيف الحال؟
دارين، أنا لوسيوس،
أنا ارحب بك هنا.
أوه، حسنا، كيف عرفت اني هنا؟
السفر السريع، والعمة سالي
تتفاخر دائما ان لديها ابن شقيق ناجح في نيويورك.
اسمح لي ان احمل اشيائك.
حقا؟
هيا.
قرية مونتي كارلو لم تغيير.
كانت تستعمل الاحصنة.
ماذا الحصان مات؟
لا، سترى، سترى، الآن سترى، سترى، سترى.
لقد وصلنا لامكانيات المدن الكبيرة
اه.
أنا سعيد أن يكون احد مثلي في القرية.
لقد سئت من كوني وحيد
مهلا،ادخل الى السيارة
وافتح الباب من الداخل
انها فقط تفتح من الداخل.
حسنا.
-اقدر ذلك. -بالتأكيد.
لقد جئت بالقطار. هذا مثير.
كنت اريد ان أتي بالحافلة.
والذهاب الى نزل كنعان
حسنا، هذا نزل كنعان،
يقع على هذه الطريق
حوالي خمس دقائق من هنا.
اه. قف.
الباب الذي جنبك لا يفتح، وهذه الباب لا يغلق.
ولكنه يفتح.
نعم، فإنه يفتح.
في الساعة القادمة من البرنامج
نقدم لكم جنازة ميتشل
حيث النعش لطيف جدا،
الآن الأخبار.
اتى دارين هيل
في المدينة لحضور جنازة سالي.
مرحبا بك في بيتك، دارين الصغير.
هذا هو الخبر؟
سأكون الظهير الايمن مع حركة المرور.
لا يوجد أي حركة المرور.
هذا أمر سهل. استطيع القيام بهذه العمل.
أوه، أتساءل ما هي درجة الحرارة.
درجة الحرارة 85.
شكرا.
لقد اصبحت ناعم في نيويورك
وهذا ليس شيئا بالمقارنة لشهري يوليو وأغسطس.
حيث يمكنك أن تأخذ بيضة وتقليها على الرصيف.
لا اريد هذه المعلومة.
لاني بعد الجنازة،سأذهب إلى نيويورك،
حيث لا يوجد بيض القلي على الرصيف.
لماذا؟ لأنها باردة؟
لا، لأنها مدينة متحضرة.
هناك الكثير من البول على الرصيف.
اترى،يا فتى، انظر أنت لا تعرف ماذا يفوتك
الآن أنا أقول لك، الآن الوضع أكثر سخونة
اللبس بدأ يضيق اكثر واكثر
الجميلات بدأن يلبسن.
كما تعلم، اصبحن كالغنائم ...
عندما ترتدي ذلك لا يمكنك التنفس.
الآن أنا أقول لك،
وأنا أعلم أنك حصلت على
نيمو كامبوس وهولي بريسي
ودموعك تنهمر عليهن
جميعهن عارضات ازياء وغير مرغوب بهن
ولكن بالنسبة للغنيمة،ستحصل عليها في الجنوب.
نحن خبراء الغنائم.
اذا كانت الفتاة في ناظري
ستصبح بيدي
التحقق من ذلك،وسترى،
الآن لويزيانا، تحصل على الشهرة
من خلال النظام الغذائي للمأكولات البحرية، بينما فتيات ألاباما،
انه مميز بواسطة ضخامته
لديك فتيات ميسيسبي
انها مناقشة مستمرة،
ولديها خصائص هندية
ستعطينا فتاة جميلة.
لديك فتيات جورجيا
لقد كان معروفا على مر الزمن أن جورجيا مشهورة بالشمس
أرى اني أتعامل مع متذوق.
أوه نعم، بالتأكيد. متذوق الفتيات.
اه. من هذه؟
يللي. اسرعي من فضلك.
هذه هي ليلي.
انسى كل تلك الأشياء التي تكلمت عنها.
انها لطيفة ونشيطة
وقوية، وهي من الطبقة العاملة
يبدو وكأنها
نوع خاص من النساء.
حسنا،في وقت لاحق.
سأعرفك بها.
هذا هو المكان الذي ستبقى فيه.
اعتقدت اني سأبقى في فندق.
هذا يبدو وكأنه منزل.
انها مأوى.
انه المكان الوحيد الذي فيه غرفة.
انها مقر ظابط السجن
اهلا، جيمي بي.
اهلا، كيف الحال، سموث ال ؟
جدته تملك المكان.
انت دارين؟
نعم.
نحن متأخرين.
الجميع قد وصل الى هناك.
يا رجل، انظر.
هذه الموسيقى غير مناسبة لهذه المناسبة
اظهر بعض الاحترام.
عمة هذا الرجل متوفى.
في أي لحظة، الجنازة ستبدأ
لسالي ووكر.
لحظة من الصمت احترامنا لها.
اه، اه، آسف بشأن هذه.
اعتقد انني اقمت قداسا لحياتها
لوقت متأخر من الليل.
مهلا، سيمون. سارة، كيف حالكم اليوم؟
هذا هو ابن أخ العمة سالي، دارين.
تشرفت بمقابلتك.
آسف بشأن عمتك.
أوه، نعم، ونحن جميعا نحب الآنسة سالي.
لقد كانت عرابة نيكولاس
اهلا،ايها الرجل الصغير.
اتعرف أنني والدك، أليس كذلك؟
لا أكره اللعب، أكره اللعبة.
أنا في حديقة حيوانات.
استيقظي.
أوه، سالي!
ما الذي لدي لاكون؟
يا رب، يا رب.
يا ربي، فاي!
لا يمكن أن تجدي مكانا آخر لتكوني روح القتيل؟
جدتي، انهضي.
انها جدتك؟
نعم-. أوه، يا رب، يا رب-.
سوف افقد اعصابي
كيف يأتون في بيت الرب
أنا سعيدة ان زوجي جيمس ميت
لكي لا يرى هذه المهزلة.
لا يمكن منع الناس من القدوم الى الجنازات، بولينا.
الى جانب ذلك، أنهم جميعا يحبون سالي.
انهم مجموعة من المشركين.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنها تهتم.
ابتعدي.
الإخوة والأخوات، نجتمع هنا اليوم
لنقدم نشيد إلى امرأة عظيمة ...
نعم!
... سالي ووكر.
وسنكون الآن مع مجموعة مختارة من المنشدين
والمغنية
القس شيرلي قيصر.
حصلت على إشارة. انها معجزة.
بني، إذا لم يكن يسوع المتصل اقفل الخط
آسف.اكملوا.
لقد كان الهاتف الخليوي خارج النطاق.
هل السيد فيرتشايلد غير رأيه؟
ماذا؟!!
لقد بدأوا بالفعل الحجز على ممتلكاتك.
ليس تلفزيوني!
لا شيء يمكن أن يحل محل العمة سالي!
ليس لي التلفزيون، لا رئيسي ولا نظام الترفيه المنزلي ...
نعم،اخرج ما لديك،بني،
اخريهم بعض الشيء سأتصل بك مرة أخرى.
حسنا.
قولوا آمين.
آمين!
قولوا آمين.
آمين!
نعم، يا رب ... آمين.
نعم، يا رب!
نعم، نعم، نعم. حسنا، حسنا، حسنا.
في هذا الوقت،
نحن نرغب في تقديم
بعض اقارب سالي ومحبيها
انها فرصة مناسبة ليأتي الى هنا
وانها سوف تعني لكم الكثير
ولنبدأ مع الشخص
الذي جاء من ابعد الطرق ليكون هنا.
انه ابن أخ لها، دارين.
حسنا، دارين،حسنا.
أوه، نعم، شقيق دارين.
نعم يا أخي.
هيا.
أوه، نعم. آمين.
مرحبا.
العديد منكم لا يتذكرني.
انت الذي يرن هاتفك
نعم. ولكن قبل ذلك،
كنت ابن شقيق العمة سالي المفضل.
هم!
اعتقد اننا لم نرى بعضنا لمدة طويلة،
ولكن ذهبت الان بعيدا.
وان اقولها بصعوبة وداعا
ليوم أمس.
الاولاد والرجال.
حصلت على آمين واحد. يمكنني الحصول على آخرى؟
آمين.
أمي ذهبت بعيدا قبل بضع سنوات
في حادثة الفرار
عندما كنت لا أزال في سن المراهقة،
وكانت لي محادثات معها
انا احبها أكثر من أي شيء.
أتذكر انها قالت لي ...
كيف ان العمة سالي اعتنت بنا
عندما كنت طفل، بعد وفاة والدي في فيتنام.
لقد أحببتها دائما لهذه العمل.
هل امك ماتت، أيضا؟
انه قال ذلك.
ايها الشاب،
أنا سعيدة للغاية أنك جئت لحضور جنازة عمتك.
نعم.
كانت تقول لنا دائما
انه يعمل جيدا في نيويورك.
واعماله هامة.
ما هي؟
وظيفتك.
انه مضحك،لكنها لم تذكر ماذا كانت.
ايها الصبي، وأنا لم أراك
منذ كنت صغيرا.
ايها القس هل رأيت هذه السيدة الجميلة
أعتقد اسمها ليلي؟
انها ليست أي سيدة.
أوه، الآن، الأم كولي.
جميع الخطاة مدعوة في بيت الرب.
آثم؟ انها آثم؟
أي نوع من الاتم؟
الغير تائب.
حقا.
دارين،لقد اتيت
لاقدم لك التعازي وانت تعلم
أن أن تكون غائبة من الجسم فهي حاضرة مع الرب.
عليك أن تعلم انها في
مكان أفضل بكثير، حسنا؟
نعم، سيدتي.
اريد ان اخبركي
انتي والكورس كنتم جيدين
جيدين؟ هوه.
وجارتي وأفضل صديقة لي، فاي،
أترك كل ما عندي من الوصفات المفضلة.
شكرا لك، سالي.
الآن، فاي، وهذا يتوقف
على كيفية موتي
قد ترغب في تقسيم الكريسكو بمقدار النصف.
لا تغيير أن الدجاج الجيد.
وبولينا بريتشت،
أترك مجموعتي من قبعات الكنيسة
انها دائما تثني علي
ستتمتع حقا في ارتدائها
على اي حال كانت ملقاة كل تلك السنوات
ستكون فيها روحي
سألبسها كل يوم أحد.
والآن، لقريبي الوحيد الذي على قيد الحياة،
ابن اختي الرائع، دارين.
إلى دارين، وأترك صندوق
يحتوي على رسالة أرسلت والدته لي
بعد أن تركت مونتي كارلو.
فاليباركها الرب
والتي تنص الى العودة مونتي كارلو
ومواصلة التقاليد العائلية
من ... توجيه وادارة كورس الكنيسة المعمدانية.
، لا! ، لا.
انها رغبة الميت.
انا كنت سأكون خلافها
للحصول على الكورس الغنائي.
كنت انتظر سنوات لموت سالي.
رحمها الله.
اسمعي يا سيدة،يمكنك الحصول عليها.
أنا لم ابقى، ناهيك عن انه كورس لبلدة صغيرة.
جيد.
على شرط أن دارين يحصل على الكورس
ويدخل في الحفل السنوي للانجيل في كولومبوس،
ويقدم هنالك سأترك له ايضا
اسهمي في جورجيا للاتصالات،
حاليا بقيمة 150،000 $.
كنت امزح حول الاشياء التي قلتها.
وحافلة الكنيسة.
كم قيمتها؟
بأي حال من الأحوال!!
لا يهمني ماذا كانت ترغب سالي قبل الموت.
نعلم جميعا أنها كانت تخسر المنافسة كل تلك السنوات الماضية.
الى جانب ذلك، بول،
انها كنيستك، وانت تقول
من الذي سيقود الكورس
انها في اللوائح.
حسنا، سيبدوا هذه غريبا
أن يكون شخص القائد مع عدم وجود تجربة موسيقية
وهو يقود جوقة.
لا، لا، لدي الكثير من الخبرة الموسيقية.
الآن،انتم لا تعرفون
وأنا لم اقول لاي احد ...
أنا منتج موسيقى.
اه.
نعم، وهذا ما أقوم به من أجل لقمة العيش.
أوه، يبدو ان سالي تعرف ماذا تفعل
اي نوع دبليو-دبليو-دبليو ماذا انتجت؟
حسنا، لقد عملت مع بي ديدي
دري، طفل الظلام - كل منهم.
من هؤلاء- انهم افراد عصابات-
هذه هو ما لوث عقل حفيدي
انا من وضع حدا لهذه
كان الساحل الشرقي مقابل الساحل الغربي.
نعم، أنا جلست معهم واقنعتهم انهم من جذور واحدة
أعتقد اني قرأت عن ذلك
لذلك، ما هي مسابقة الإنجيل؟
أوه، انها الحدث السنوي
حيث جميع الفرق من جميع أنحاء جنوب وشرق
تأتي إلى كولومبوس، جورجيا،
للتنافس للحصول على أفضل أداء للانجيل
وجائزة نقدية 10،000 $..
نعم، الجائزة التي يمكن أن تدفع
لتشييد اصلاحات الكنسية
إذا كنت منتج موسيقى
سترجع باقي الرقي اللبيت، نعم؟
بول لويس، هل فقدت عقلك الطبيعي؟
اتمنى ان ماما على قيد الحياة
لترى كيف تنقلب على الأسرة هكذا.
كان سالي أقرب إلى الأسرة ولم يستطيع احد،
ان يعارض رغبتها وهي ميتة
الآن، دارين، الكورس لك.
لديك ستة أسابيع
حتى مسابقة الإنجيل.
اي شيء تحتاجه،
انا بخدمتك.
ولكن ستكون لدينا للحديث
إلى أمين صندوق الكنيسة حول الخدمات اللوجستية.
دعوني اخمن.
انتي امين الصندوق.
نعم. كل ما تحتاجه هو تحت تصرفي.
عظيم.
أوه، أوه، اه، بولينا،
هل يمكنك ان توصليني إلى غرفتي؟
أوه، دارين.
يبدوا انك ستكون هنا
لفترة أطول مما كنت اعتقد،
اسمح لي أن أقدم لك تسعيرة البقاء.
عظيم.
هناك رسوم إضافية
دولار ونصف لكل شريط من الصابون الذي تستخدمه،
من الآن فصاعدا، 2،00 $
عن أي منشفة نظيفة تحتاج،
و دولار عن دقيقة لجميع المكالمات التي تتم.
تحصل على دقيقة مجانية لكل 9 مكالمات.
أقترح عليك استخدامها بحكمة.
تكييف الهواء؟
اتحاسبيني على سعر تكييف الهواء؟
انه على 100 درجة ليلا.
ما هذا؟
انها مونتي كريستو.
انها سيجارة.
واضح.
الكوبي؟
بالطبع.
رائع
مهلا!
أن هذا كلفني-20 دولارا.
ممنوع التدخين في هذه البيت.
ممنوع التدخين،
لا الشرب، لا زنى، لا جدوى من الذين يعيشون في البيت.
لماذا نحن هنا؟
سترى.
انه ملهى الجنوب
الآن الفتيات هنا، مثل الفتيات في أتلانتا
يبدون كأن شخص ضربهن بكيس من النيكل
وأنا لا أقصد انهن مثيرات.
هي هناك.
انت وحدك.
أرى أحدا يدين لي بعض المال.
يا رجل، لا تهرب مني.
قلت لك سأراك ...
أوه، مرحبا ايها المثير- اهلا حبيبتي-
الشاي مع العسل.
هذه هو ليلي.
شكرا لك.
انتي تعرفين كيف تتواصلين مع جمهورك.
كان ذلك جيد.
انه جزء من عملي.
أنا اختار الرجل الذي احمسة أكثر،
واجعله يتعرق
حسنا حدث ذلك
يمكنني شراء لك شرابا؟
أنا دارين.
انت لا تتذكرني؟
انتي يللي؟
كنت تطلب مني أن أكون صديقتك.
وكنتي تقولين لا.
نعم، وأنا عازمة أن اكون سيدة مايكل جاكسون.
وكيف سار الامر؟
آه، تبين أني لست نوعه المفضل.
لا أستطيع أن أصدق انك تتذكرين تلك الاشياء.
غادرت البلدة وكان عمري،خمسة؟
أربعة.
لقد كنا نسمع اخبارك كل وقت
كل أسبوع في الكنيسة، سالي تتكلم عنك
كيف كنت تعيش
وكيف كانت أمك شيئا مهم في المدينة.
كان شيئا خاص بالنسبة لنا جميعا
نعم.
عندما تحدثت إليها على الهاتف،
قبل موتها،
انها ارادتني ان اعود
واكون معها واكون اصدقاء، مثلك.
هل تحدثت مع سالي ذلك اليوم؟
أوه، نعم.
وكانت تطلب ذلك مرارا.
لقد تكلمت معي في الهاتف
وكانت رغبتها قبل الموت ان نتواصل معا؟
الرب احبها.
كانت سالي في غيبوبة قبل اسبوعين من موتها.
هذا صحيح.
لقد كان ...
قبل اسبوعين
الحق.
على أي حال،لقد رجعت
بين اناس طيبين
الذين يحتاجون مواساه بقدر ما أفعله.
متى وأنت في المدينة؟
فقط هذه الليلة.
مهلا، لماذا لا تكونين حبيبتي
على سبيل التذكار '؟
لقد حصلت على رجل.
اه.
دين.انه كبير وقوي
وصادق وايضا غيور
أحيانا يشاهد من الخلف.
إسمح لي، عندي عرض علي القيام به.
اه، حسنا.
ان ما تفعلينه شيء رائع.
تحتاج إلى الكثير من العمل.
وأنا أعلم أنني تأخرت على مكالمتك، روزا،
ولكن هذا هو المكان الوحيد الذي أحصل فيه على إشارة.
وجاءتك الكثير من التهم، ورسوم دفع متأخرة
وصلت حتى الآن الى 44 الف.
حسنا، استمعي سأعود بالمال، حسنا؟
وسأتعامل مع كل هذه فقط امهليني بضعة أسابيع.
فقط تأكدي من أنهم لا يعرفون مكاني.
سوف أبذل قصارى جهدي.
انتي دميتي
اركلي مؤخراتهم
آسف.
حسنا، عندما يصل الجميع،
سنبدأ البروفات.
كنت أفكر يجب علينا فقط
تكونوا كما كنتم في الجنازة.
ستكونون جيدين بما فيه الكفاية للفوز في منافسة الإنجيل.
لقد كان كورس قصر شيرلي، ايها الاحمق.
هي لم تأتي لهذه الكنيسة لسنوات،
ولكن احبت سالي،
لذا جلبت الكورس خاصتها وغنت في جنازة.
ذهبت؟
ذهبت.
حسنا، أين الكورس خاصتنا؟
انت تنظر اليه.
هذا هو؟
ستة أشخاص بائسين.
في الواقع خمسة فقط.
أنا هنا بسبب عائلة زوجتي
يقيمون في بيتي.
فات الأوان.
انت من ضمن الكورس الآن.
حسنا، في الواقع هناك اثنين أو ثلاثة آخرين.
نعم، لكنهم لا يأتون.
هذه فشل.
لماذا يجب أن أكون هنا؟
أوه، الأخ دارين؟
مهلا، لم أكن أعلم أننا في طريقنا للشهرة.
اتعرف؟
عدني من ضمن الكورس.
فالننشد "النعمة المذهلة".
توقفوا، توقفوا، يتوقفوا.
وقفوا، من فضلكم.
حسنا، حسنا، حسنا، لا داعي للذعر.
أنا مستعد لسماع الاقتراحات.
لما لا تحصل لنا على صفقة تسجيل
ونفعل المؤثرات الخلفية كالموسقيين
ومن الافضل ان لا نتكلم عن ذلك
اتعرف؟
ربما ستبدوا قبيحة.
مرحبا.
لقد اتيت لاراك مرة أخرى.
اليس من المفترض أن يكون قد انتهى الامر؟
نعم، ولكن، عندي شعور سيء
حول سوء الفهم الذي حدث الليلة الماضية.
أي سوء فهم،
لقد استخدمت ذاكرة العمة سالي لتضحك علي.
هذا سيء.
يمكنني على الأقل شراء لك مشروب؟
هذه هو دين؟
لا.
حسنا، يمكنك شراء لي مشروب.
أنا متأكد من أنك سمعت
عن إرادة العمة سالي- لا-
يبدو أنها تريدني
ان اكون مدير الكورس في بيولاه.
لماذا وضعتك المسؤول عن ذلك؟
أنا آسفة، لقد خرجت بالخطئ.
أوه، لا، لا، لا.
لا عليكي، لقد كانت صدمة بالنسبة لي، أيضا.
نعم، انها مهمة كبيرة.
لهذه السبب لقد مسحت جدولي للأسابيع الستة المقبلة،
ووضعت بعض الصفقات التجارية في الانتظار،
حتى أستطيع التركيز على الكورس
في مسابقة الإنجيل.
لا.
لقد كنت هناك، وتركته.
انظري، لو كنتي قلقة حول بولينا
أنا سأعتني ببولينا.
أحب أن أرى هذه.
أنا مدير جوقة الآن.
نعم، لمدة ستة أسابيع.
اسمعي، اذا بدأت تطبق كل قوانين المسيح عليك
المسيحية؟- نعم-
انها ليست مسيحية.
امي قالت في الكنيسة
لا تجعلك المسيحية
كمثل الوقوف في المرآب جاعلا نفسك كاديلاك.
لا، انا لن سماح للى هؤلاء المنافقين
ان ينضرون الي بأحتقار بسبب...
انك تغنين من اجل لقمة العيش.
بالضبط.
وفقط لانني ...
تلبسين مثل هذه الفستان.
ما هو الخطأ في فستاني؟
أوه، لا، لا، أنا فقط انتهي جملك.
انا كنت سأقول...
انك تخونين حبيبك
مع مدير الكورس المثير الذي جاء من مدينة نيويورك؟
توقف ...
نهاية جملتك- انظر-
وأنا أعلم نوعك.
جئت هنا الليلة الماضية لانك تريد شيئا
جئت مرة أخرى هذه الليلة لانك تريد شيئا اخر
وغدا ستطلب شيئا اخر
استطيع شم رائحة الرجل الذي يريد ان يتلاعب بي
ويا سيد، انت نتن.
حسنا،هذه هو شعورك؟
حسنا.
هذه المدينة مليئة بالمطربين.
ولست بحاجة لك على أي حال.
وتذكروا الجميع، مفيد في الجنازة
سيتوفر له سيارات ليموزين لجميع المناسبات.
لماذا لا تحصل في واحد بينما انت لا تزال تعيش؟
حسنا، الآن بعد أن عملنا الاعلان ...
السيدات والسادة،
يجلس مباشرة على الجانب الآخر،
السيد دارين هيل من مدينة نيويورك.
اذن دارين،
اخبر اهل مونتي كارلو الطيبين
ما الذي جلبت معك إلى هنا؟
أنا مسؤول لإعادة ترتيب الكورس
في الكنيسة المعمدانية بيولاه.
في الواقع، سأجري اختبارات صباح الغد،
وأي شخص موسيقي
يمكنه أن يأتي.
ويجب ان يكونوا ملتزمون تماما مع الله.
الاختبارات لبيولاه المعمدانية لكورس الكنيسة لا تزال مفتوحة.
المتقدمين لا يجب أن يكونوا مع التزام كامل مع الرب
ولكن لا ينبغي أن يكونوا ضد الرب.
لابد انك تمزح!
اخبار جديدة.
الاختبارات لكورس الكنيسة المعمدانية،
الملحدين يمكنهم التقديم الآن.
أوه، شكرا على حضورك، لوسيوس.
لا توجد مشكلة. إلى أين نذهب؟
أوه، أنا فقط بحاجة إلى طباعة بعض المنشورات.
بولينا لا اسمح لي أن استخدام طابعة جيمي بعد الآن.
وتقول انها تزيد من فاتورة الكهرباء.
أوه، حسنا، كما تعلم افكار الناس قديمة في الجنوب
يعتقدون ببعض الأشياء المجنونة.
قلت لي.
عندما يكون هناك برق،
تقول لي لا تستخدم الكهرباء.
لا تكفر بالرب.
حسنا.
انت لا تغني، اليس كذلك، لوسيوس؟
يمكنني الغناء؟.
يقولون لي ان صوتك مثل آل جارو
جيد، انت في الكورس.
أوه، قف، انتظر لحظة. ماذا قلت؟
اوقف مكابحك.
أنا لا اتخطط الى الانضمام إلى الكنيسة
انا انسان جامح.
ثم أنا سأحصل على فتاة عذراء وجميلة واستقر.
لا أقول اكثر من ذلك.
إلى جانب ذلك ...
سيقال.
لبولينا سيئة بما فيه الكفاية، لتقف امامها.
لا أحد يريد أن تكون جزءا
من هذا المزيج المتكون من الجحيم.
الآن الطريقة الوحيدة للانضمام هي ...
هو إذا ... هو اذا دفعت لي.
ماذا عن الجائزة المالية؟ 50/50؟
اتفقنا 50/50.
مرحبا، هل أنت يوسف؟
نعم.
هل تريد ان احلق لك، يا بني؟
في الواقع لقد اتيت لنشر بعض منشورات
لاختبارات الكورس- إذا هذا على ما يرام.
بالتأكيد.
اراك جديد في هذه الاعمال،
انها طريقة صعبة
لجذب الناس.
معظم الناس هنا،
لا يثقون في دخيل.
كان قبل سنة قبل أن أخبر أحدا
أنا لست من ميسيسيبي.
لقد حصلت على رجل هنا
انه ييحتاج الى بعض الحلاقة
اهلا، ليلي.
دين، يا رجل.
هيا، سأحصل لك على مقعد.
هذا هو دين؟
انه كبير وقوي وغيور،
لذلك انتبه لنفسك.
أرى أنك التقيت
مع المنتج الموسيقي، من نيويورك؟
المنتج الموسيقي؟
يللي تملك أفضل
صوت في المدينة.
أنا أعلم.
ليس عليك الانتظار معي.
لا أحد آخر امه تنتظرة
سوف يكون على ما يرام.
حسنا، انا سأكون في المحل المجاور، حسنا؟
دين، لا التتحدث إلى الغرباء.
ايها الرجل الكبير.
تريد منا أن نغني لك أغنية كما فعلنا في المرة السابقة؟
نعم، من فضلك.
سوف يكلفك ذلك.
سأعطيك ألف من المال.
اتفقنا.
يللي.
هل تعلم، في البداية كنت خائفة انك تتبعني هنا،
ولكن أنا في الواقع أشعر أكثر أمنا
لاني اعرف أنك لست موجود في نفس الغرفة مع ابني.
والجواب سؤالك المقبل، لا ...
انتي غير متزوج.
لا تنهي جملي.
لهذا السبب كنت مذنبة
ابقى بعيدا عني.
لا، لا ...
لا، أنا أقول، لهذه السبب يعاملوك بشكل سيء.
أعني، كيف يجرؤون؟
انها ليست غلطتك.
حسنا، انها 50? خطأك
لأنها تقسم على شخصين
حسنا، اتعرفين ما أعنيه.
لا.
أنا أقول أنه من المؤسف
انك لا تملكين عائلة كاملة،
لكنه ليس سبب ...
أوه، لا تتحدث معي حول الأسرة،
لانك لم تتصل بالعمة سالي لمدة 20 سنين.
مرحبا. مرحبا.
أنا آسف.
أنا ارى كيف الأمور صعبة عليكي.
أوه، نعم.
الأم السوداء الفقيرة
عالقة في مسقط رأسها بدون رجل.
مالذي تفعله؟
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
اعذريني، ليلى، أنا آسف
ولكن بطاقتك نفذت مرة اخرى.
نسيت أن تضع راتبي فيها.
شكرا لك.
من فضلك
حاول بهذه.
آسف، دكتور هيل،
تم رفضها أيضا.
الدكتور هيل؟ أنت طبيب؟
لا، هذا مجرد اسم موسيقى.
مثل الدكتور جون، دكتور دري.
جرب هذه.
حسنا، هذه تعمل.
بالطبع.
وقع هنا.
شكرا لك.
هذه لطف منك.
لا يتوجب أن نفعل ذلك.
هذا ما أقوله، أنا رجل لطيف.
لا أعرف ما هي المشكلة.
وعادة ما ابلي جيدا مع النساء الجميلات.
حسنا، سوف ...
اعطيك شيكا غدا
نقدا.
القس.
أوه ... دارين.
شكرا لمقابلتي هنا.
اه، كيف تسير الأمور مع الكورس؟
حسنا، أنا لا ازال اواجه مشكلة في ضم الاعضاء.
ابني، انها في مثل هذه الأوقات
أقترح الاستماع لصوت الرب.
آسف، ايها القس، أنا لا افعل هذه النوع من الاشياء.
أوه، مجرد افتحه.
يمكن لهؤلاء الناس الغناء؟
أوه، نعم.
من فضلك لا تقل لأختي.
مرحبا، للجميع.
أود أن أرحب
بالاعضاء الجدد في الكورس لدينا.
متى موعد المنافسة؟
في غضون بضعة أسابيع.
والارغن الجديد.
المس لوحة المفاتيح
وسوف اركل مؤخرتك الثملة
أوه، أوه، انتظر، هوميروس.
الآن، يجب ان نعطي فرص
من اجل المسابقة
علينا ان نستعمل كل مساعدة نحصل عليها
جلبت كل هؤلاء السكارى
وادخلتهم للكنيسة مع قبعاتهم
السكارى وكل شيء.
حسنا، الجميع، من فضلكم.
حسنا، جيد.
جيد.
أود أن اجرب أغنية جديدة.
تاشا؟
يمكنك،التخلص من العلكة، من فضلك؟
بالتأكيد.
حسنا.
كان ذلك مقزز.
آه، آه، آه، هوميروس، من فضلك.
سكوتر.
انتظروا انتظروا انتظروا، توقفوا، توقفوا.
هذه غير جيد
انت بحاجة الى مغنية رئيسية
وانت تعرف هذه اذا كنت تعرف ماذا تفعل
أوه، أوه، ربما يمكنني أن تجرب؟
بيسي ...
هل تحبي أن تجربي؟
لا.
زوجي العزيز جيمس يقول
أنه عندما أغني،يجعه غنائي يفكر بالسماء.
ربما يعني ان دماغة تفجرت
بولينا،
لقد غنيت مغنية رئيسية
من قبل- نعم-
وان هذه الشيء يمتعني
أوه، جيد. سوف يتأذى قلبك
عندما أجد شخص آخر.
كن حذرا، دين،حبيبي، لا تؤذي نفسك.
أوه، اتركي الولد.
انه يرتدي واقيات حماية
اكثر من التي اعطوني اياها في الحرب
اهلا- اهلا-
انت الذي تأذيت في صالون الحلاقة.
يبدوا انه سمعها في مكان ما.
مرحبا،ايها الشاب.
أنا جد يللي.
مرحبا، يا سيدي.
لقد كنت في انتظار لطيف وقوي
ليأتي ويأخذ يللي بعيدا.
فعل شخص ما ذلك هل،تذكر؟
لا ينبغي عليها إضاعة السنوات ال 25 المقبلة من حياتها
لرعاية رجل عجوز.
فهي يجب ان تخرج
وتملك حياة خاصة بها.
رائع!
سامي سوسا.
ماذا تقول؟
قال مثير.
دين؟
شكرا لك.
انظر جدي.
حصلت على سامي سوسا- أوه، حسنا-
لذا هل قمت بتغيير رأيك حول الكورس؟
لماذا لانك اعطيت دين لعبة؟
لا. نعم؟
لماذا هذا الأمر مهم جدا بالنسبة لك؟
لأن عمتي سالي يريد مني أن أفعله
في كل مرة احزم حقائبي على الرحيل،
ارى ذلك الموقف الذي ساعدت به امي على الرحيل
عندما كنت صغيرا ...
كانت امنيتها
الوصول الى المسابقة،
ولأن ...
ولأن تريد الحصول على 150،000 $.
اعتقدت على انهاء جملك
هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟
نعم. نعم.
شكرا لصدقك،
ولكني لا أستطيع.
ماذا؟
تقصدين، أني قلت الحقيقة من أجل لا شيء؟
شكرا لك لاعطائي القرض يوم أمس.
أنا أعلم أنك تريده نقدا.
كما تعلمين، هذه الأشياء الحقيقة مبالغا فيها للغاية.
لا يهمني الذي بدأ منه.
يجب تكونوا خجلين.
حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى من البداية.
شكرا لكي، شكرا لكي، شكرا لكي.
أنا لا أفعل هذا لك.
الحقيقة هي أنني أفعل هذا لسالي.
حسنا، شكرا لكي على أي حال.
ايها الكورس، أود ان اقدم المغنية الجديدة، ليلي.
-ما هو اسم عائلتك؟ -الصعلوكة.
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
لا لا لا، انتظري، انتظري، من فضلك، من فضلك.
اسمحي لي أن التعامل مع هذا. من فضلك.
هل نسيتم أن يسوع أحب مريم المجدلية؟
وقال انها كانت حو.
"من الذي بلا خطيئة
يلقي يلقى بالحجارة الاولى ".
أشكرك على التعامل مع الامر.
لا، لا، لا، لا، لا، -لا أقصد ذلك.
أنا فقط كنت أقول ذلك للتأثير. من فضلك.
فمن واجبك
مساعدة النساء الذين سقطوا.
أنا على استعداد للمساعدة.
مرحبا- أنا أوافق. حان الوقت-
نحصل على بعض الجميلات في هذه الكورس.
أسألها كيف تأخذ الازواج
بعيدا عن منازلهم
في تلك الحفرة من الخطيئة
سوف يكون هذه قاسيا على العمة سالي
لا.
لا، سالي لو كانت موجودة لارادت لليلي البقاء في الكورس
آمين. على عكس بعض الناس.
آمين مرة أخرى. ذلك صحيح.
اذا كانت امرأة محترمة،
ولديها وظيفة محترمة
وآخر شيء نحتاجه هي امرأة فضفاضة أخرى
حتى يمكن للكورس الوقوف.
الآن يجب عليها فقط تذهب الى المنزل، ورعاية
طفلها اللقيط ...
اتركي ابني خارج هذا.
دين هو هدية من الرب.
وكذلك هو الثلج والمطر،
ولكننا نرتدي اوقية منه
اتعرفين ماذا سالي قالت لي ذات مرة ؟
وقالت:
"عندما الحياة ترميكي
"مع الحقراء والناس البغيضة،
"مجرد فكري بهم عل انهم مثل الورق
قد يخدشوكي اذا امسكتهم بالطريقة الخاطئة
"ولكن في نهاية المطاف ... انتي المسيطرة عليهم
وهم كالورق
متهالكين
ليلى، لا تحتاج لمساعدتي.
الان اذا استطعتم الغناء كما تقاتلون
سنكون افضل كورس في كل جورجيا.
الآن، يللي هي عضو
في هذه الكورس مثل أي شخص آخر.
ومن لا يرغب في ذلك
يمكنه الرحيل.
أوه، حسنا هذا هو قراري.
كلكم قادمون؟
بولينا، ظننتك ستغادرين.
الكورس، نعم، ولكن سوف أبقى في هذه الكنيسة
طالما أريد.
أنا أمين الصندوق.
حسنا. حسنا. سننشد مع القائدة ليلي.
انتبه،إخي- مهلا-
انزل هنا- ذلك مقعدي-
الرب جيد.
الرب يبارككم.
سيد كلين!
كما تعلم، أنا دائما
أحب الكنيسة.
هناك الكثير من العمل
مما كانت عليه في صالون الحلاقة.
حسنا.
مستعد؟
تمهل.
هل سأنشد على النغمة المرتفعة ام الواطئة
التي تتناسب معك
جربي الواطئة،عزيزتي.
انا دائما ادير برنامجي على النغمة العالية
دعونا نحاول مرة أخرى
من البداية
انتظر
انت لم ترتبنا
من اجل الاداء؟
حسنا,حسنا. ليلى، ليلى، من فضلك,انهضي.
السيدات انهضن.
حسنا، تاشا،
تاشا، من فضلك، انزلي ...
و، اه ... اه، من فضلك، نعم، بيسي،
ألما وانسة سترينجر.
نعم، لطيف. نعم، نعم، ها نحن ذا
حسنا. الشباب في المقدمة
والغريبين في الجزء الخلفي ...
حسنا. مستعدين؟
من البداية
بعد ثلاث اسابيع
عظيم!
مع القليل العمل،
أعتقد أننا سنفوز في المسابقة
وبعد ذلك، ربما نحصل على عقد تسجيل.
ثم سنقوم بجولة في الحافلةا مع حمام نظيف.
جولة؟انا لا اترك جدي خلفي
بنفسه؟ اه اه.
الحمد لله جميع أفراد عائلتي قتلى.
لم يكن ذلك نصف سيئ.
يحزنني أن الموعد النهائي
للدخول للمسابقة قد مر عليه الوقت
ماذا؟
"جميع شرائط الاختبار ينبغي أن تقدم
إلى القاضي لوثر واشنطن ...
بعد ظهر امس.
لماذا لم تقولي شيئا؟
انت المدير الآن؛ المواعيد النهائية هي مشكلتك.
لقد تم نشرها لمدة أسابيع.
أين؟
في الخلف
في باب غرفة السيدات
أنا متأكد من اني لم ارى ذلك،
وأنا استخدم هذا الباب كل يوم.
تحتاج إلى التحقق من حمام الفتيات في اغلب الاحيان.
لقد عملنا هذه كله من اجل
لاشيء- نعم-
وأفضل صديق لي كينو علمني كيفية القيام
بالرقصة الأفريقية.
حتى أنني توقفت عن الشرب.
أعلم أن هذا شيء جيد،
انتظروا,اسمعوا
اسمعوا، الجميع.
فقط عودوا إلى دياركم ولا تقلقوا.
رعاية المشاكل هو تخصصي.
سأعود في بضعة أسابيع،
وإذا لم احصل على وظيفة، أنا رجل ميت.
نعم، لقد استخدمت بطاقة الائتمان الخاصة بي هنا لإصلاح الحافلة. لماذا؟
أنها تتبع ذلك. تنقل المعلومات إلى مكتب الائتمان في اتلانتا.
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
جناية، والاحتيال بين الولايات.
ابقى متخفي، وابتعد من القانون.
السيد واشنطن سوف يراك الآن.
السيد هيل.
لوسيوس.
كرجل مسيحي، أنا أؤمن بالرحمة،
ولكن بوصفي مأمور السجن،
أنا متمسك بالقواعد.
من دون قواعد،
المجتمع يسقط.
آسف.
استمع ...
اسمح لي أن التعامل مع هذا.
اقلت لك ان يمكنك التحدث؟
اسمع- هل سمحت لك ان تفتح فمك-
وقلت لك تحدث نتحدث؟
لكن اخذ الامر بحنان
لقد تدربت
انظر واشنطن،
نحن نتيح لك فرصة
أن تكون جزءا من كنيسة
بيولاه.
وبيولاه المعمدانية وتشترك في اعمال الكورس
لي، فرصة؟
انت تحتاجنا
اكثر مما نحن نحتاجك
نحن نبيع، ولا نشتري.
نحن لا نبيع.
نحن ... نحن ...
نحن نشتري ولا نبيع.
الآن,امامك 30 ثانية لتقديم عرضك لنا
أو أنه، كما تعلم؟
ونحن، ونحن ...
اسمح لي أن افكر في الامر. لا.
أوه، هيا. من فضلك،يا رجل.
سندف لك- اسمع,اسمع-
يا سيدي، أنت لا تعرف
التحديات التي واجهتنا.
من فضلك، فقط اسمع غنائنا.
نحن يمكن أن نكون جاهزين في خلال نصف ساعة.
لا.
ولا حتى تضعوا اقدامكم
انه حرف ,أ و حرف ,ل تعني,لا
يا سيدي، العرض الترفيهي الغي لهذه اليوم
وأنت تعرف ما حدث آخر مرة.
قال لك نصف ساعة؟
وسوف تسمح لنا الدخول في المسابقة؟
ولكن اذا اعجب بكم سجنائي
سيعجبون
سنذهلهم
انظروا يجب ان نعمل ذلك
أو أننا لن ندخل في المسابقة
دارين، دارين.
دارين، دارين- استرخوا-
أنهم يبدون مخيفين جدا.
انظر، نحن هنا الآن، لذلك أنا ذاهب لاغني.
ماذا؟ هاه؟
ماذا؟ -هوه؟
انظر انا اعتقد
اني سأدخل فرقتك في المسابقة
لا تدع أحد يعرف اني أعطيتك أي تراخي.
لدي سمعة
ان فرقتك جيدة
اتعتقد اننا سنفوز
لا.
لقد فزت بالاختبار، ولكن ...
لدي سجناء يمكنهم أن يغنوا أفضل من فرقتك.
حقا؟
البنادق في الكنيسة.
انها رجس انها تسبب الخراب.
لا يسمح بالاسلحة؟
كان على شخص ان يقول لي
اهلا،ايها الرجل الكبير،
ما اسمك؟
اسمي جونسون.
لماذا سجنت؟
لان احدهم سخر من صوتي
حسنا، لذلك دعونا نلقي أه ...
دعونا نبدأ
أه المجرمين لدينا أولا.
قفوا من فضلكم
قفوا
حسنا
السيد بريغز،
هناك مشكلة؟
هناك شيء واحد من حق الدولة اجبارنا عليه
يسجنوننا أو يكبلونا في سلاسل،
ولكن يجعلونا نغني في كورس؟
هذا قاسي وعقوبة غير عادية.
السيد جونسون؟
اعتدت أن أكون في مجموعة،
وعندما كنا نغني، "فالننزل الى النهر" -
هناك جزء من الأغنية حيث اعتدت على
الصراخ.
كما تعلم، في نهاية
في مقطع السيف والدرع.
يحب الناس ذلك.
هل تريد مني للقيام بذلك لك؟
حسنا.
ما مجموعة التي كنت تغني معها؟
لا يهم.
انهم الآن جثة هامدة.
حسنا
حسنا، أم ...
عظيم.
والآن، الأخبار.
وبيولاه كورس الكنيسة المعمدانية
تضم الآن بعض السجناء الموهوبين
من نظام السجون.
وهذا يمكن أن يحولها
ليكون كورس للهروب
أوه، طالما أنهم يمجدون اسم الرب،
لا مشكلة معي بذلك
سيكونون مفاجأة في يوم الاحد
نعم، اسمح لي ان اعرف كيف ستسير الامور.
أتوقع أنك ستكون هناك، أيضا.
سعيد أنك هنا،ايها القس.
أفترض أنك قد لاحظت كيف تطور الكورس.
انا فقط قلت انهم جيدين
وأود أيضا أن افترض أنك تخطط على تنفيذ القواعد
واللوائح التي تقول ان جميع أعضاء
الكورس
يجب أن يعمدوا ويأخذوا دروس في الكتاب المقدس .
أوه، بولينا.
لا يمكنك تغيير ذلك.
لانك سوف تغير كل شيء.
لديها وجه نظر، دارين.
ما هي وجه النظر هذه؟
اذا غيرت شيء سيختلف كل شيء
حسنا، نعم.
نعم.
أوه، أنا آسف، دارين.
ولكن إذا كانوا سيبقون،
يجب عليهم الالتزام بقواعد الكنيسة.
لا أستطيع السباحة.
اه، لا تقلق،سيد جونسون.
انها مجرد ...
فقط القليل من الرش.
لن أفعل ذلك.
نحن نبث مباشر من جانب النهر
حيث ثلاثة نفوس الضائعة تحاول أن تجد يسوع.
على الرغم من أني شخصيا،
لا أعتقد هذا هو المكان الذي ينزل فيه.
انا اعمدكم بأسم الأب
والابن، و الروح القدس.
يحرق
يا أخي، إنها النفايات
من مصفاة المنبع، ترى؟
حسنا، أعتقد اكملنا.
أوه، شيء مضحك، دارين.
لا أتذكر انك عمدت
هل بول؟
حسنا، أنت تعرف ل ...
بول؟! لا، أنا لا.
أنا لا انزل في تلك المياه.
أنا لا اذهب هناك.
يجب أن اكون مجنون.
بوركتم.
شكرا على حضورك معي.
ألما اعطتني المفتاح،
ولكن شعرت اني مخيف اذا جئت إلى هنا وحدي.
فالنحضر صندوق الرسائل
قبل كل شيء
وقال انها في الحقيبة.
لم أكن أعرف ان امي كانت تكتب هذه
اعتقدت دائما أنها فقدت الاتصال مع الجميع هنا.
1985.
عزيزتي سالي، أعتقد ان هذا سوف يكون لي عام مثير.
ونحن نستقر في شقتنا
ويتم دفع الإيجار ".
كتبت "شكرا" بين قوسين.
سالي.
"وإليك صورة دارين.
انه لا يبدو وكأنه طبيب المستقبل أو محام؟ "
هذه الرسالة موجهة لك
من العمة سالي.
تقول "العودة إلى المرسل".
لأنني اتنقل كثيرا
أوه، يا إلهي.
هذا ليس مضحك.
عزيزي دارين، أنا قلقة عليك.
كل العناوين مختلفة وأرقام الهواتف.
الناس يتصلون هنا يبحثون عنك
يبدو أنك تكذب بشأن شخصيتك.
لماذا لا يمكنك قبول حقيقتك؟
الله يقبل منك.
نيويورك خطيرة جدا،
المجرمين، والناس المجنونة،وانا
لابد ان أتي اليك واركل مؤخرتك
لان تصرفاتك مثل شخص لم يحصل على تربية
هذا خطأي.
أنا لا ينبغي أن ادع بولينا تفعل ذلك
أنا أحبك، دارين.
انا الوحيدة الباقية من عائلتك
وانت الوحيد لي ايضا
ماذا تقول الرسالة؟
شيء ما في عيني.
ماذا تقول الرسالة؟
أوه،اشياء فقط،اشياء ينبغي ان اكون على علم بها
دعني أرى عينيك.
دعني ارى عينيك
نظراتها يبدوا عليها الاعتراض
يمكن ان اقلب الصورة.
لا
لقد تأخرت.
أود العودة إلى البيت ورؤية دين
حسنا.
نعم، اسمحي لي أن امشي معكي الى المنزل.
احببت العودة الى الكورس.
إنه لأمر مدهش كيف، على مر السنين،
الموسيقى تجعل الناس يتحركون،
يجعل الناس يشعرون على نحو أفضل، هل تعلم؟
بالتأكيد.
موسيقى الإنجيل تحرك الناس ...
ولكنهم نسوا انها
مجرد حفنة من الأغاني القديمة.
اتسخر.
أنه يعطي الناس الراحة.
انه احد اسباب جدي انه لا يخاف من الموت.
بسيطة وفعالة ومريحة. يجب أن تكون لطيفة.
البسيطة ليست دائما خاطئة.
التجربة علمتني
أن إغراء القتال يجعلك قوية.
نعم، ولكن المشكلة القتال مع الاغراء
قد لا يعطيك فرصة أخرى.
أوه، قليلي الإيمان.
ماذا وكالة إعلانات؟
أخشى انه في الخارج.
ولكن أنا من العائلة.
هاه، يمكنك تقول لي كل شيء
وسوف اخبره الرسالة.
حقا؟
أنا هنا في الموقع
في بيولا المعمدان حفلة شواء الكنيسة
الناس اجتمعت هنا
لاعطاء تمنياتهم الى الكورس
متمنيين لهم حظ سعيد في المسابقة مطلع الاسبوع المقبل.
اعلان بولك للجنازة، يجعل لكم موت جيد.
جيد جدا، فإنه يضمن لكم نعش مفتوح
والميت القادم سيكون مجانا
دين!
اهلا!
مهلا، كيف الحال دين؟
مرحبا، ليلي.
كنت اعرف اني سأفعلها
مبروك ليلي جونسون
بوبي جونسون.
فاز بمسابقة رمي الحجارة.
تريد الدجاج؟ تريد الدجاج؟
أضلاع.
أوه، الأضلاع، من فضلك.
أنا لا أعرف من أين ذلك الولد
كيف تعلم رمي الحجارة
ربما هو من
كسر نافذة المحطة إلاذاعية.
انا لا اتهمه او اضع شيء عليه
ولكن شخص ما كسر النافذة.
أنا لا اقول انه فعل ذلك،
لكنه بالتأكيد يمكن له رمي الحجارة، هذا كل ما لدي لأقوله.
الكورس،الكورس!
الكورس،تجمعوا،
لدي نبأ عظيم.
سنكون سعداء لمعرفة
أن شخصا من نيويورك اسمه روزا
اتصل الليلة الماضية مع نبأ عظيم بشأن عملك.
فعلت؟
أوه، حصلنا على عقد تسجيل؟
لا، لا، لا، انه ليس منتج تسجيلات.
انه مسؤول تنفيذي لمستوى الناشئين في وكالة إعلانات.
لكن روزا قال انهم اسفون لانهم طردوك
ويريدون ان تعود
انهم على استعداد حتى ان يغفلوا عن الحقيقة
لانك كنت مزور شهادة الدراسة الثانوية
ودرجاتك
انهم على استعداد حتى
لرعاية بطاقة الائتمان وما بها من مشاكل
لذلك ليس هناك دليل على احتيالك.
اليس هذا النبأ العظيم؟
ما الذي تتحدث عنه دارين؟
حسنا ...
تعرفون لماذا انهم يريدون لك العودة مرة أخرى؟
شركة الخمور
لا يمكن العثور على شخص أخر مع الأفكار
جيدة كما عندك.
هذا شيء جيد.
قالوا انهم على استعداد التوقيع معك
كعميل، ولكن فقط إذا
كنت مسؤولا عن حساباتهم.
لذلك أنا أقول، تهانينا على هذه الطلب.
أوه. قالت روزا أنهم يحتاجون
إجابتك في أقرب وقت ممكن،
لذلك كنت أفضل الاتصال بهم الآن.
احضرت هاتفك.
هل هذا صحيح يا بني؟
حسنا، هذه الأشياء التي تقولها،
أعني، انها ليست سيئة كما تبدوا
انت لا تتركنا؟
الم تعرف
انك اذا اصبحت متدين لا يمكنك الرجوع بذلك.
الله لا أحب البشعين.
انظر سام كوك.
تركت الكنيسة، وبعد سنوات قليلة ...
قتلت بالرصاص في فندق.
وأوتيس ريدينغ
تركت الكنيسة،
تحطمت بها الطائرة.
ماذا عن ويتني هيوستن، وأريثا، سنوب؟
بدأوا في الكنيسة.
لقد قتلت ثلاث اشخاص لتوك
ماذا عن المسابقة؟
ماذا عن مال المسابقة
الذي قلت انك
ستقسمهم معي 50/50؟
لقد وعدتني بالنصف
نصفك؟
لدي نصف في مكان ما هناك.
انت تتكلمين عن نصفي
وأنا في الكنيسة
مع هؤلاء الناس؟
كنت اعتقد انهم كانوا نزهاء وقديسين.
انهم في انتظار إجابتك.
لا يهمني ما تفعله.
لقد كنت استخدمك للحصول على عقد تسجيل
مثلك كما كنت تستخدمني.
هل هذا صحيح؟
روزا
نعم، وصلتني رسالتك.
قولي لهم أنا قبلت.
غدا؟ سأكون هناك.
اذن كل شيء بشأن المال؟
نعم.
هذا هو السبب الذي انضم اغلبكم به للكورس
ولماذا لا أعود؟
لماذا ينبغي علي ان اكن الولاء لهذه الكنسية؟
بالتأكيد، لقد كذبت،
ولكن هذا لا شيء مقارنة لما فعلته هذه الكنيسة
لي ولأمي.
إذا غادرت،
سيصادر ميراثك من المال
أنا لا احتاجة الآن.
انظروا،ليس لمجرد انه انسحب،
سيجعلكم تتخلون عن عملكم الشاق.
نحن سنستمر بالمسابقة
اصمتي جدتي.
كيف تجرؤ
ان تتحدث معي هكذا!
هل جننت؟
لا أستطيع أن أصدق أنني اردت ان اعاشرك
ها نحن ذا
المنزل الجميل.
ماذا عن السيجار؟
ماذا عن مكتب الزاوية؟
انا جدي
بالطبع، بالطبع.
لماذا لا يفعلوها كما تفعل بالجنوب
حسنا، حسنا،جيد، جيد، سآخذ
العظام ودجاج بدون جلد
نعم، هذا شيء طيب.
أوه، أوه، يمكنني الحصول على الكرنب
دون جبن الماعز؟
دارين؟ دارين؟
دارين، لا يمكننا الانتظار
لسماع أفكارك.
أنا الذي جعلته يعود.
السيدات والسادة، في اخر حديث
لقد تطرقنا لحملة ضخمة
التي من شأنها تزيد الإيرادات ثلاثة أضعاف مما لدينا خلال سنة واحدة.
هذا يمثل الأسواق الحالية
المستهدفة من قبل المنافسين.
ترى ذلك
أن المناطق الحضرية مشبعة.
نحن نبيع منتج حضري.
خطأ ... كنت تبيع صورة الحضرية.
وبالتالي فإن التركيز الأساسي من خطتي
هو تغيير هوية العلامة التجارية.
لا مزيد من زبائن العصابات والمتشردون
بدلا من ذلك،
فقط الشباب، سكان المدن الناجحة.
وهذا جذاب إلى الاولاد الصغار
الذي يحلم ان يكبر بسرعة
نحن يمكننا الاستفادة من الناس الذين يحلمون
لحياة أكثر بريقا
من التي لديهم
الناس تتأثر بسهولة
الناس هنا،
وهنا ...
وهنا.
حلاق البلدة الصغيرة.
الكاتبة في محل الغسيل
الناس الذين يعتقدون أن الحياة الحضرية
هي مركز احلامهم
هؤلاء هم الناس الذين يحتاجون المنتج الخاص بنا.
يحتاجون الى أكاذيبنا،
صور كاذبة من النجاح والتألق.
نبيع السم
للتحقيق
الأمور المادية ولا يهمنا الناس.
نعم، أيها السيدات والسادة،
كسب المال هو هدفنا الاول،
والناس في المدن الصغيرة
يجب استغلالهم.
بعد كل شيء، ماذا يعرفون؟
انهم مجرد حفنة الناس القرويين، أليس كذلك؟
احسنت،دارين.
نعم!
هذه هي الطريقة نحن جميعا سوف كسب المال.
أحسنت، دارين.
ليلي افتحي،انا دارين.
دارين؟
كنت أعرف أنك سوف تكون هنا.
كيف؟
كنت على الراديو
أين الجميع؟
انهم في الطريق الى كولومبوس لمسابقة الإنجيل.
لم اعتقد انهم سيغادروا بهذه السرعة
لماذا انت لست معهم؟
وجدت بولينا أسماء المطربين الذين اعطيتك اياهم
لقد تشاجرنا
ماذا حدث؟
ذهبوا بدوني.
أخشى ان ليلي ليست معهم
لم يراها احد ذهبت
انا بصحة جيدة
شكرا لسؤالك.
ماذا تفعل هنا؟
عدت.
وتوقعت ان اجدك هنا
اذهب بعيدا.
أنا لا أريد رؤيتك.
هل لأنني كذبت عن كوني منتج الموسيقى؟
أنا آسف على ذلك أيضا.
أنا لست حمقاء.
كنت أعرف أنك لم تكن منتج.
كنت لا تعرف اي شيء
حتى لا تعرف الفرق
في المفاتيح والنوتات.
- أنت لا تعرف ... - حسنا،فهمت قصدك.
إذا كنتي تعرفين كل ذلك، لماذا غضبتي؟
كنت غاضبة من نفسي.
انه خطأي.
أنا لا أعرف ماذا كنت أتوقع
من شخص مثلك
نعم. أنا اللومك أيضا،
حسنا، يجب علي القاء اللوم على شخص ما.
ولكن عندما عدت إلى نيويورك، شيئا ما كان مختلفا.
لسبب ما، شعرت وكأني
ليس لدي سبب للكذب بعد الآن.
الحقيقة افضل
لماذا يجب أن اصدقك الآن؟
لأنني عدت
والتزمت بنظام الكورس
ولهذا لم اكن كاذبا
ليلي،
اكرهيني،استحقريني ... أنا استحق ذلك.
ولكن لا تدع الكورس يفشل.
من فضلك.
تعالي معي إلى المسابقة.
لا أستطيع.
بولينا طردتني بمجرد رحيلك
عليك أن تأتي معي.
من دونك الكورس عبارة
عن مجموعة من السكارى، والآباء وسجناء.
انهم مثل فريق الركبي الامريكي
نحن نقدر ما تفعله، لوسيوس.
أنا سعيدة انك كنت في المنزل عندما وصلنا.
أوه، لا، انت تعرفين
لم اكن اريد الذهاب الى المسابقة
بدون دارين انهم متورطون، الآن، ليلي.
حسنا، أنا سعيد ان صداقتنا الأكثر أهمية بالنسبة لك.
هذا كل ما يهم.
ماذا؟
الآن، انتظر لحظة.
أنت غبي!
قل لي اني مخطئ
انك تحاول ان تقول لي
انك لم تدفع لي
لوسيوس.
أوه، حسنا، لقد نسيت.
نحن نفعل هذا للرب.
لقد نسيت عن ذلك.
آمين.
ولكن في الكتاب المقدس مكتوب احصل على مالك.
هذه ما يقال في الكتاب المقدس
نحن على بث مباشر من مسابقة الإنجيل.
سيقدم العرض التالي
خمسة مكفوفين من ولاية ألاباما.
انهم كانوا ستة، ولكن واحد منهم شفي.
انه سائق الآن، وأنه بحاجة لهم،
'السبب،انه بقي يتنقل بطرق خاطئة
عفوا.
اي كورس انتم؟
وبيولاه المعمدان الإنجيل كورس، مونتي كارلو، جورجيا.
حسنا
ستأدون عرضكم في وقت قريب.
بولينا، هذه الفرق كبيرة جدا
حسنا هيا فالنذهب
انزلوا.
نحن لا نحتاج هؤلاء المجرمين.
لان الرب في جانبنا
هذه هي مسابقة الإنجيل.
ان الرب الى جانب الجميع.
والآن ...
... نقدم لكم ...
مكفوفين ألاباما.
ايها الكورس,ايها الكورس
قبل أن نذهب، نحن بحاجة للتأكد من
أننا ارواحنا نظيفة،
لذلك، لقد عملت قائمة الخطايا
أنكم جميعا بحاجة للمغفرة
نبدء بك. البارحة ...
جيد فعلناها
أنا آسف لأني تركتم
وإذا سمحتوا لي، الانظمام لكم.
سأحفظ التزامي
وأقودكم في المسابقة
ليس بهذه السرعة
لا يمكن له قيادة الكورس
وهي لا يمكن لها ان تغني
اه، إسمح لي، من الناحية الفنية، انها لا تزال فرقتي.
أوه،أهي كذلك؟
حسنا، من الناحية الفنية انت انتهكت قواعد المسابقة
عند تجنيد أعضاء الكورس من خلال التدفع لهم،
إذا كنت لا تمانع، فأن فرقتي على وشك تقديم عرض
القس، هل يمكنها فعل هذا؟
بول ... أنت تعرف أنني على حق.
حسنا، من الناحية الفنية ...
من الناحية الفنية،أيضا
يعطيني الحق لطرد من اريد
صحيح، بول؟
أوه، الآن ...
الآن أنت وملكة جمال هذه
غادروا من هنا.
اقول 'م، بول.
دعونا لا ننسى ...
دعونا لا ننسى أنه عندما ذهبت إلى نيويورك،
صودرت حقوقة في الميراث
أليس هذا ما تقوله الوصية،
بول؟
بول!
أوه،لا تقلق، انه يتفق معي.
الوصية لا تقول أي شيء عن الثرثرة، التعجرف،
النفاق،انتي على وشك أن تدفعيني للمجنون
مثلما فعلت مع زوجك!
أنا لم اتدفع جيمس الى مجنون، الرب اخذ روحه
وهناك شيء آخر.
أنا تعبت من قول هذه الكذبة
عن كونك أرملة.
ماذا؟
جيمس يعيش في مقاطعة باترسون،
نعم،
مع زوجة شابة جميلة ... تعرفون كم يقول الرجل
"آمين" عندما يعود للمنزل،
وكذلك في الكنيسة.
يمكنك التكلم عن الأخطاء حول لوائح الكنيسة
والجوانب التقنية سالي كل ما تريده،
هو رغبة روحها
وكانت رغبة العمة سالي قبل الموت ان دارين يقود الكورس.
نهاية القصة.
اتعتقد أن يمكنك ان تتحداني؟
القس لويس
هل تقول اللائحة أي شيء
حول التصويت عن اي شخص بالفرقة
نعم،هناك ...
طالما انها أغلبية
من عمد أعضاء الجوقة.
بولينا، شكرا لك لانك اصريتي
على تعميد الكل
التصويت لطرد بولينا من الفرقة ...
مهلا ...
يا رفاق انتم على استعداد؟
نعم.
فالنقتلهم
- دارين. - أوه.
بما انك سوف تغادرنا قريبا
الآن،هل نرسل مع المحامين
- ميراثك؟ - ابقيه.
اتبرع به الى الكنسية
لا تريد أن تعرف كم هو؟
أريدكم أن تعملوا بالكنيسة مركز سالي للعناية
وسقف جديد
انه بقيمة357 دولار
ظننت أنك قلت انها سندات تجارية
ان قيمتها150،000 دولار
لم تقرأ عن ذلك؟
جورجيا للاتصالات تابعت الامر
عندما ذهبت الى نيويورك.
أعتقد أننا أفضل لنا الفوز في هذه المسابقة.
اعطهم الجحيم
اعني كما تقال بالطريقة المسيحية.
بالتأكيد.
مستعد؟ دعنا نذهب.
انتظري.
أريدك أن تسمعي ما اريد قوله
لماذا؟
انتي من الهمني.
- فعلت؟ - نعم.
الآن، من الكنيسة المعمدانية بيولا
في مونتي كارلو، جورجيا ...
مقاومة الاغراءات
حسنا. هل الجميع مستعد؟
لماذا يجب علينا ارتداء هذه الثياب؟
أنا لا أرتدي هذه الاشياء.
نعم، كل شخص يجب ان يرتدي نفس الشء
لماذا؟
انها ضيقة والسيدات لا يحبون
ان يروا لوسيوس في هذه الرداء.
حسنا، الجميع انزعوها
لا
ماذا؟
حسنا، يبدو أن مقاموة الاغراءات ليسوا مستعدين تماما.
حسنا، حسنا، حسنا،
استمعوا.استمعوا
نحن نأمل أن نسمع مقاومة الاغراءات
قبل يوم القيامة.
حسنا
أوه، لا، انه سيبدأ الغناء.
اخرج هناك اخرج هناك
ثلاثة، أربعة ...
والفائز هو ...
مقاومة الاغراءات!
بصفتي قائد الفرة اريد ان اشكركم
انا فخور حقا ببلدتي مونتي كارلو
شيء اخر
لا تترك الشيء الافضل اذا كان امامك
واذا ليلي واذا ليلي قبلت بي استطيع ان احفظ وعد امي
ترجمة:ريهام ميتال